Forum serialu Zorro

ZORINA13

Wole umrzeć jutro, niż miałabym przeżyć, nawet tysiąc dni nie znając ciebie.
I w sumie nie ma dla mnie znaczenia, że prawda historyczna była nieco inna, bardziej brutalna.
Bo ta historia w pierwszej części jest przepiękna.

Kronikarz56

Oj tak, to szczera prawda. Ta bajka jest po prostu wzruszająca. Ma świetną fabułę, ciekawe postacie i do tego jeszcze świetne piosenki. Muzyka Alana Menkena też robi swoje Smile

ZORINA13

Wyobrażasz sobie Pocahontas jako seksowną blondynkę ?

Kronikarz56

Szczerze mówiąc nie bardzo - pewnie dlatego, że wśród Indian nie ma blondynów i blondynek Smile

Ale przyznaję, że wygląda rzeczywiście seksownie w tych blond włosach, ale jednak chyba naturalnie wygląda idealnie Smile

ZORINA13

To ta aktorska wersja Pocahontas, o której kiedyś już rozmawialiśmy.
To był film pod tytułem Podróż do nowej ziemi.

Kronikarz56

No tak! Rzeczywiście taki miał tytuł. I nie był tyle o Pocahontas, co po prostu o założeniu osady Jamestown i losach Johna Smitha i Johna Rolfa. A sama Pocahontas ani razu w filmie nie jest wymieniona z imienia. Dość dziwnie do tego podeszli Smile

ZORINA13

Ciekawe, dlaczego bali się zrobić poważny film o Pocahontas ?

Pocahontas z ojcem.

Kronikarz56

No właśnie, dlaczego bali się zrobić poważny film o Pocahontas? Widziałem w kilku animowanych adaptacjach bajkę na podstawie prawdziwych losów Pocahontas, bardziej wierne prawdzie niż bajka Disneya. Oczywiście złagodzili to i owo, ale zachowali najważniejsze fakty. I co? Można? MOŻNA! A to przecież były bajki!

A przy okazji, czy wiesz, że Powhatan w polskim dubbingu to nasz rewelacyjny, mistrzowski pod każdym względem Janusz Zakrzeński?

ZORINA13

Ten ciepły aktor, który grał i Piłsudskiego i Benedykta Korczyńskiego w Nad Niemnem ?
Nie wiedziałam.

Kronikarz56

Właśnie tak. Nie inaczej. To był właśnie ten rewelacyjny aktor z tym cudownym, wyjątkowym głosem. Ten sam, który grał Benedykta Korczyńskiego w "NAD NIEMNEM", Piłsudskiego w "POLONIA RESTITUTA", a także takie groźne postacie jako graf Eryk von Holstein w "CZARNYCH CHMURACH". Właśnie on podstawiał głos Powhatanowi w obu bajkach Disneya o Pocahontas. Śpiewał też jego partie śpiewane, nie musieli go zastępować kimś innym Smile

Janusz Zakrzeński podstawił też głos m.in. słoniowi Hathiemu w bajkach Disneya "KSIĘGA DŻUNGLI" oraz "KSIĘGA DŻUNGLI 2". Był też narratorem w bajce Disneya "MÓJ BRAT NIEDŹWIEDŹ" oraz doktorem Korneliusem w filmie Disneya "OPOWIEŚCI Z NARNII: KSIĄŻĘ KASPIAN". Jego głosu nie sposób pomylić z innym głosem Smile

ZORINA13

Nie jestem pewna, czy to ta Pocahontas z filmu, który kiedyś przesłałeś ?

Kronikarz56

Też nie jestem pewien. Chyba jednak nie. Podobno, ale raczej nie. Ale wiem za to, że tę wersję także kiedyś widziałem. Nie wiem, czy to nie jest aby serial, który też doczekał się wersji pełnometrażowej - po prostu wzięli najważniejsze sceny i zmontowali je w jeden film - w którym Pocahontas na końcu umiera, jak w historii, a jej synek kontaktuje się z jej duchem i ona go wprowadza w świat, który kochała za życia. Bo taka wersja też istnieje, nawet mam ów film w swojej kolekcji. Ale nie pomnę, kto ją stworzył. Ale kurczę no... Strasznie podoba do tej wersji Golden Films, którą dałem na YouTube.

ZORINA13

Tak myślałam, że to chyba z twojego filmu, ale też nie jestem w 100% pewna.

Kronikarz56

Musiałbym obejrzeć mój film jeszcze raz i zobaczyć, czy jest tam taki kadr. Wtedy zyskam całkowitą pewność w tej kwestii Smile

ZORINA13