Forum serialu Zorro

Kronikarz56

He he he. Ciekawe, dla jakiego Krzyśka? Nie orientujesz się może?

ZORINA13

Też nie mam pojęcia, o jakiego Krzyśka chodzi.

Kronikarz56

Podejrzewam, że chodzi o Krzyśka Ibisza. Chociaż kto to tam wie? Tak czy inaczej, nie wiem, czy wiesz, ale Aurora zawdzięcza swoje imię baletowi Czajkowskiego. Bo w baśni Perraulta nie ma ona imienia, w wersji Grimmów z kolei ma na imię Różyczka. I w obu baśniach miała 15 lat. A w balecie ma 16 lat i nosi imię Aurora. W bajce Disneya wykorzystali zaś imię Aurora jako imię właściwie i imię Różyczka jako imię przybrane Aurory, gdy ta wychowywała się z wróżkami.

ZORINA13

Dziękuję za podzielenie się ciekawostkami.

Kronikarz56

Nie ma za co. Z wielką przyjemnością się dzielę taką wiedzą. Pamiętaj, że chciałem być kiedyś nauczycielem. I zostałbym nim, gdybym miał tylko takich fajnych uczniów jak Ty. A ten mem po prostu doskonały. W sumie racja... Coś w tym jest. Tworzy się te bajki tak, żebyśmy zazdrościli głównym bohaterom.

ZORINA13

Trzy Dobre Wróżki - Flora, Hortensja i Niezabudka (

Kronikarz56

Wiesz, jeśli chodzi o polskie tłumaczenie, to miałem tę bajkę w wersji z lektorem swego czasu, na kasecie VHS i wiesz, tam imiona były lepiej dobrane, a przynajmniej moim skromnym zdaniem. Brzmiały one bowiem: Flora, Fauna i Pogódka. Takie też były w książkach albumowych i ilustrowanych na podstawie bajki.

ZORINA13

Kronikarz56

To uczucie bardzo dobrze znam. Mam w ich przypadku dokładnie tak samo.

ZORINA13 · Wysłany: Czw 10:32, 04 Mar 2021 Temat postu: Śpiąca królewna

Kronikarz56 · Wysłany: Pią 2:42, 05 Mar 2021 Temat postu:

Słynna królewna Aurora, zwana także Różyczką w czasach, kiedy wychowywała się w domku wróżek. Swoją drogą to jedyna księżniczka Disneya, która przez całą bajkę wypowiada zaledwie tylko kilkanaście linijek tekstu i przez większość filmu jest albo małym dzieckiem, albo śpi.

ZORINA13 · Wysłany: Pią 11:55, 05 Mar 2021 Temat postu: śpiąca królewna

Kronikarz56 · Wysłany: Sob 2:38, 06 Mar 2021 Temat postu:

Biedna Aurora nie była wtedy uradowana, wręcz przeciwnie, ponieważ była zakochana w Filipie i usłyszała, że więcej go nie zobaczy, bo jest królewną i musi wyjść za królewicza, którego wcale nie zna. Jakoś wcale mnie nie dziwi jej nastrój.

ZORINA13 · Wysłany: Wto 10:38, 30 Mar 2021 Temat postu: Śpiąca królewna