Forum serialu Zorro

ZORINA13

Kochana pani Miecia.

Kronikarz56

Oj tak i te jej fochy. Ona po prostu genialnie grała w filmach i umiała rozbawić do łez swoim przerysowanym zachowaniem.

ZORINA13

Kronikarz56

Ćwikła, jak ją nazywali fani, była prawdziwie genialną aktorką. Po prostu uwielbiam ją na ekranie i cieszę się, że zagrała w kilku adaptacjach powieści Dołęgi-Mostowicza.

A propos, chyba zapomnieliśmy nieco o naszym pisarzu i jego książkach. A jest ich jeszcze trochę do omówienia.

ZORINA13

Racja ,pora wrócić do głównego wątku.

Kronikarz56

Jesteś zatem gotowa na to, aby poznać kolejną powieść Dołegi-Mostowicza? Myślę, aby przejść teraz do kolejnej powieści, która doczekała się jeszcze przedwojennej ekranizacji, choć dość swobodnej, ale swobodnej z decyzji samego autora.

ZORINA13

Czy to będą Trzy serca ? Gdzie grała najbardziej urocza ,przedwojenna aktorka Elżbieta Barczewska ?

Kronikarz56

Nie inaczej. Właśnie o tej powieści chcę powiedzieć, choć muszę zauważyć, że film mocno się różni od książki. Najlepiej najpierw opowiedzmy sobie, jak ukazano wydarzenia w powieści, a potem omówmy, jak przedstawiono to w filmie, do którego notabene, scenariusz napisał sam Dołęga-Mostowicz, dlatego wszelkie zmiany zawarte w filmie są jak najbardziej celowe. Gotowa, droga uczennico? Smile

ZORINA13

Prowadź kapitanie ,mój kapitanie.

Kronikarz56

"TRZY SERCA" - powieść Tadeusza Dołęgi-Mostowicza, nazywana przez wielu złośliwych "powieścią dla kucharek" i rzekomo napisaną jedynie dla pieniędzy.

Akcja skupia się na historii trojga młodych ludzi znających się od dzieciństwa: hrabiego Rogera Tynieckiego zwanego Gogiem, jego kuzynki Kate oraz skromnego pomocnika ekonoma Maćka Zudry, nieślubnego syna kucharki, a zarazem mlecznego brata Goga. Gdy Gogo powraca po latach zagranicznych wojaży i studiów do rodzinnego majątku Prudy, odżywa jego dawne uczucie do Kate (właściwie Kasi), jego kuzynki i wychowanki jego matki. Młodzieniec wyczuwa w osobie Maćka, swego mlecznego brata rywala i upokarza go przy każdej okazji. Wkrótce poślubia Kate, ale w tym samym czasie umiera Michalina, która wyjawia Kate straszną prawdę: gdy Roger i Maciek się narodzili, kobieta zamieniła dzieci w kołysce, aby jej dziecko miało lepsze życie niż to, które wiodłoby u jej boku. Także Gogo to tak naprawdę Maciek Zudra, z kolei rzekomy Maciek jest prawdziwym Rogerem Tynieckim. Na dowód kobieta pokazuje swoje znamię na ramieniu, które posiada także jej rodzony syn. Kate opowiada o wszystkim mężowi, a ten jest przerażony, wszak ma takie znamię. Prawdę potwierdza też Aleksander, stary sługa i dawny amant Michaliny. Gogo przerażony odkryciem prawdy początkowo chce zabić Kate, która domaga się wyjawienia prawdy i zachować ją dla siebie, nie jest jednak w stanie wprowadzić swoich myśli w czyn. Ostatecznie przyznaje się do wszystkiego, prawda wychodzi na jaw i obaj mleczni bracia zamieniają się miejscami i nazwiskami. Dotychczasowy Maciek Zudra zostaje hrabią Rogerem Tynieckim i nauczony odpowiedzialnej i ciężkiej pracy, zaczyna dobrze gospodarzyć na Prudach. Dotychczasowy Roger Tyniecki zwany Gogo zostaje Maćkiem Zudrą, ale zachowuje swój przydomek. Mimo pewnych niechęci, spowodowanych upokorzeniami, Roger Tyniecki przekazuje Gogo co miesięczną rentę i sporą sumkę na rozpoczęcie w miarę dostatniego życia. Gogo i Kate jadą w podróż poślubną, podczas której poznają młodego pisarza. Młodzieniec ów zna Kate, ale tylko z widzenia, gdyż była ona szkolną koleżanką jego młodszej siostry i poznaje lepiej małżonków, ale gdy próbuje zalecać się do Kate, ta go odtrąca, więc pozostaje jej przyjacielem i zaprzyjaźnia się z jej mężem. Wprowadza też Goga do towarzystwa swoich przyjaciół, elity zamożnych artystów. Kate zaczyna mieć jednak Gogowi za złe, że spędza tyle czasu z kolegami po nocnych lokalach, a z czasem sam zaczyna ich tam wyciągać i robić długi, które spłaca Roger Tyniecki, co robi jednak tylko dla Kate, w której jest zakochany. Kate spędza z nim nieco czasu i dostrzega ogromną różnice w charakterze pomiędzy hrabią wychowanym jako pomocnik ekonoma, a synem niani wychowanym jako hrabia. Gogo bowiem nie chce pracować, nie próbuje nawet znaleźć pracy, pasożytuje i hula i bawi się w najlepsze, choć nie ma za bardzo za co. Lekką ręką przetraca pieniądze z renty, przez co Kate musi poszukać pracy. Gogo dodatkowo robi się zazdrosny, gdy jeden z jego przyjaciół wyraźnie zaczyna coś czuć do jego żony, o mało nie kończy się to pojedynkiem. Sprawę pogarsza stopniowo rodzące się uczucie Kate i do Rogera Tynieckiego, który dodatkowo zyskuje sławę jako pisarz. Gogo w furii kłóci się z żoną, zarzuca jej, iż to przez nią stał się nikim i przez nią nie może żyć jak pan, do czego przecież przywykł i dochodzi do tego, iż ją policzkuje, co ostatecznie niszczy ich dobre relacje. Od tego czasu są małżeństwem już tylko formalnie. Gogo, aby zyskać w oczach żony i przyjaciół, próbuje sam napisać powieść, jednak jest to tak kiepskie, że przyjaciele tylko przez litość nie są w stanie mu tego powiedzieć. Tymczasem Roger, widząc cierpienie Kate, proponuje Gogowi, aby ten zgodził się na rozwód z Kate w zamian za swobodne korzystanie z dochodów z majątku Prudy. Gogo mimo poważnych wątpliwości zgadza się i bierze rozwód z Kate, za co może śmiało znowu hulać i bawić się. Kate przenosi się do Prudów, gdzie opiekuje się hrabiną Tyniecką, matką Rogera. Gdy kobieta umiera, Gogo znika i wkrótce potem Roger i Kate, których miłość kwitnie w najlepsze, dostają od niego list, z którego wynika, że podjął on pracę na Kresach Wschodnich i wiedzie teraz uczciwe życie. Podarł on też zobowiązanie hrabiego Tynieckiego mówiące o tym, że w zamian za rozwód Kate, Gogo może korzystać z dochodów z Prudów. Oznacza to, iż Gogo nie chce tych dochodów, czuje dodatkowo też żal za zmarnowane lata i niechęć do samego siebie. W liście obiecuje też, że więcej nie będzie im stał na drodze do szczęście. Roger oświadcza się więc Kate, które ta z radością przyjmuje.

ZORINA13

Brzmi nieco jak opis z telenoweli.

Kronikarz56

Owszem, dlatego właśnie ta powieść padła ofiarą niezłej krytyki. Że to kiepska powieść dla kucharek, napisana tylko dla pieniędzy, dla podlizania się żeńskiej części politycznej itd. Ale co z tego, skoro czytelnicy, a zwłaszcza czytelniczki, byli zachwyceni i Dołęga-Mostowicza wyszedł na swoje, jak zwykle.

Na podstawie powieści powstał film w 1939 roku, do którego scenariusz napisał sam Dołęga-Mostowicz. Film jednak znacznie różni się od książki i choć zasadniczo ma tę samą fabułę, to jednak skupia się na czymś innym niż powieść. Zmiany oczywiście zostały zastosowane nie tylko za zgodą, ale i za pomysłem samego pisarza. Jesteś ciekawa, jakie zmiany wprowadzili w filmie?

ZORINA13

Z przyjemnością posłucham.

Kronikarz56

Oto więc, jak przedstawia się fabuła filmu:

W majątku Prudy przychodzi na świat hrabia Roger Tyniecki, zwany przez wszystkich pieszczotliwie Gogo. Jego ojciec nie żyje, a matka wychowuje synka z pomocą swoich dwóch kuzynek oraz starego kawalera, swego kuzyna, pana Tukałło. Jednocześnie na świat przychodzi syn służącego, Aleksandra Zudry i jego żony Michaliny, mały Maciek Zudra. Michalina zostaje nianią Goga, boi się jednak o to, że chorowity Maciek może umrzeć, dlatego zamienia po cichu dzieci w kołysce, aby pani hrabina wychowała jej dziecko jak swoje i uleczyła je, jeżeli zachoruje. Aleksander odkrywa to i namawia żonę, aby ponownie zamieniła dzieci. Jest to jednak niemożliwe, ponieważ hrabina dostrzega na ramieniu swego rzekomego syna znamię, cechę charakterystyczną, której nie ma jej prawdziwy syn. Teraz zamiana jest niemożliwe. Mija dziesięć lat, dzieci powoli dorastają. Gogo i Maciek są mlecznymi braćmi i wychowują się razem, choć Gogo, czyli prawdziwy syn Zudrów, jest arogancki i chamski i rozpieszczony, z kolei Maciek, czyli prawdziwy syn hrabiny, jest dobrym i sympatycznym chłopcem. Obaj wychowują się z Kasią, córką przyjaciółki hrabiny Tynieckiej, która po śmierci matki trafia do Prudów pod opiekę hrabiny. Hrabina jest dobrą kobietą i nie faworyzuje żadnego z chłopców, co powoduje, iż Gogo bywa zazdrosny o sympatię, jaką darzy Maćka jego matka. Dodatkowo jeszcze sytuację zaognia fakt, iż obaj kochają się w Kasi. Z czasem Gogo wyjeżdża na studia do Anglii. Nie ma go kilka lat, przez ten czas zdobywa najlepsze wykształcenie oraz hula i bawi się za wszystkie czasy, nigdy nie musząc troszczyć się o pieniądze. Z kolei Maciek zaczyna pracować jako syn rządcy w Prudach, którzy darzy go coraz większym zaufaniem i sympatią. Maciek ma dużo czasu dla siebie i ćwiczy potajemnie grę na fortepianie, w czym staje się naprawdę prawdziwym mistrzem. Pewnego dnia powraca ze studiów i zagranicznych wojaży Gogo. Z miejsca zaczyna zalecać się do Kasi oraz gardzić Maćkiem z powodu jego niskiego pochodzenia oraz jego uczucia do Kasi, o którą Gogo jest bardzo zazdrosny. Kasię razi jego zachowanie, lecz mimo to przyjmuje jego oświadczyny, choć o wiele większą sympatią darzy Maćka. Czuje jednak obowiązek wobec hrabiny Tynieckiej i dlatego zaręcza się, a potem wychodzi za jej syna. W tym samym dniu umiera Michalina. Przed śmiercią wyznaje Kasi, że zamieniła Goga i Maćka w kołyskach i to Maciek jest prawdziwą hrabią Tynieckiem, a Gogo jej synem. Na dowód podaje znamię na ramieniu swego prawdziwego syna - znamię, które i ona ma. Kasia informuje o wszystkim męża, który ku swemu przerażaniu odkrywa, że to wszystko prawda. Mimo swoich planów, aby zataić to odkrycia, ulega Kasi i opowiada o wszystkim hrabinie. Ta wszczyna małe śledztwo, które wszystko potwierdza. Maciek zostaje więc nowym hrabią Tynieckim na miejsce Goga, który z kolei otrzymuje w formie odszkodowania za utraconą pozycję co miesięczną rentę i nieco pieniędzy na nowe życie. Gogo wyjeżdża do Warszawy wraz z Kasią. Jednak nie umie sobie znaleźć pracy, mierzi go zarabianie pieniędzy u ludzi, którymi kiedyś mógł pomiatać. Włóczy się z nowym towarzystwem po nocnych lokalach, a Kasia wyprzedaje w lombardzie drogocenne pamiątki, aby go utrzymać. Pewnego dnia spotyka w lombardzie pana Tukałło, który zabiera ją do kawiarni, gdzie niby przypadkiem spotykają impresaria, który zatrudnia Kasię do przepisywania nut. Kasia nie wie, że to wszystko zorganizował Maciek, który nie może patrzeć, jak dziewczyna cierpi. Gogo jest zazdrosny i zły o to, że jego żona przepisuje nuty Maćka, będącego autorem pięknej kompozycji o tytule "Trzy serca". W furii drze nuty i Kasia musi prosić o nowe. Mimo niechęci impresario, Maciek daje jej nowe nuty, aby miała za co zarabiać uczciwie na siebie. Do tego Maciek zaprasza ją na swój koncert. Gogo jest wściekły, posądza Kasię o zdradę, dodatkowo jeszcze obwinia ją o swoją obecną sytuację finansową. Kasia rozumie, że nic ją już z nim nie łączy i załamana ucieka z domu, po czym mdleje na ulicy. Z trudem zostaje uratowana i zabrana do Prudów, gdzie opiekuje się nią hrabina Tyniecka. Maciek tymczasem składa Gogo propozycję, aby dał rozwód Kasi w zamian za to, iż on przypisze na niego cały swój majątek oprócz Prudów. Gogo mimo pewnych wątpliwości w końcu wyraża zgodę. Jednak z czasem żałuje swojej decyzji i czuje się ohydnie. Maciek wraca do Prudów i spędza czas z coraz bardziej kochającą go Kasią. Pewnego dnia dostają list od Goga - wyjechał on na Kresy i zaczął pracować. Odesłał im też podarte na kawałki zobowiązanie Maćka do oddania mu prawie całego swego majątku w zamian za wolność Kasi. To oznacza, że nie chce tych ziem i dochodów z nich, chce sam na siebie uczciwie zarabiać. Oznacza to też, że Maciek i Kasia mogą się już swobodnie pobrać.

ZORINA13

Wydaje mi ,że w filmie bardziej zwrócono na wątki społeczne ,kryzys i wielkie bezrobocie.